非常抱歉，理论上这篇文章应该在 2008 年末发出来。由于“种种原因”，在草稿箱里安息了一年多，现在终于可以见天日了。

当时计划写这篇文章的主要原因是我在 Godaddy 上购买了一项服务，并且通过 PayPal，使用我在国内申请的双币贷记卡付款。然而在我收到银行对账单的时候却发现，PayPal 没有按照我预期的通过美元结算货款，而是将 Godaddy 的美元款项折算成人民币，然后提交给我的银行。通过一系列实验与折腾，我找到了问题所在。同时我也发现很多朋友也曾遇到与我一样的困惑。

首先我们来了解一下什么是现汇、什么是现钞。月光博客早在 2006 年 12 月的一篇文章中就已经说明了这两个概念，并且提供了通过 PayPal 将美元现钞转换为现汇的方法。不过这不是本文要讨论的重点。在明白什么是现汇、什么是现钞之后， 我们就能够理解当时的我，以及上文所述曾遇到与我一样困惑的朋友到底遇到了什么问题：

当你拥有一个 PayPal 帐户且关联了国内双币贷记卡，进行了认证之后，在国外商户通过 PayPal 来完成你的交易支付时，PayPal 默认会把异地货币（例如美元）按当前汇率转换为本地货币（国内双币贷记卡的本地货币即人民币）扣款。

我们来看一组截图，以便更直观地展现当时发生的情况。

这是 PayPal 提供的交易详情，我们可以很清晰地看到交易过程含有币种兑换：

- 阅读剩余部分 -